-
1 båt
substantivVores idé er at tilbyde oplevelser i lejet båd på V.
lotsbåt; patrullbåt; roddbåt; segelbåt
lodsbåd; patruljebåd; robåd; sejlbåd
Svigte, droppe, forlade, give løbepas
Klare noget, der er farligt/vanskeligt
Være i samme båd, have de samme problemer
-
2 båt
substantiv1. båd (maritim, marine m.m.)Vores idé er at tilbyde oplevelser i lejet båd på V.Sammensatte udtryk:gummibåt; lotsbåt; motorbåt; patrullbåt; roddbåt; segelbåt
gummibåd; lodsbåd; motorbåd; patruljebåd; robåd; sejlbådSærlige udtryk:Svigte, droppe, forlade, give løbepasKlare noget der er farligt/vanskeligtVære i samme båd, have de samme problemer -
3 båt
[bå:t]subst.судноha alltid flytväst i båten!--находясь в лодке, надевайте спасательный жилетsegelbåt--парусная лодка, яхтаbåtflykting--иммигрант, пересёкший границу на судне————————лодка, шлюпка, судно, корабль -
4 blockadbrytare
substantiv1. blokadebryder, fartøj der bryder igennem afspærringDen palestinska båten 'Spirit of Humanity' är en numera känd blockadbrytare. Båten blev senare kapad av israelerna
Den palæstinensiske båd 'S.of H.' er nu en kendt blokadebryder. Båden blev senere kapret af isrealerne
-
5 blockadbrytare
substantiv1. blokadebryder, fartøj der bryder igennem afspærringDen palestinska båten 'Spirit of Humanity' är en numera känd blockadbrytare. Båten blev senare kapad av israelerna
Den palæstinensiske båd 'S.of H.' er nu en kendt blokadebryder. Båden blev senere kapret af isrealerne -
6 akterseglad
akter+seglad[²'ak:ter_se:glad]adj.оставшийся за кормой, отставшийsom är kvar i hamnen när båten avseglat (bildligt som blivit passerad och inaktuell)Sveriges bilindustri riskerar att bli akterseglad av Västtysklands och Japans--существует опасность, что шведская автомобильная промышленность отстанет от немецкой и японской -
7 anlöper
[²'an:lö:per]verbзаходить в портgå in i o. lägga till i hamnbåten anlöpte hamnen i Göteborg--судно зашло в порт г. Гётеборга -
8 bekvämlighet
[bekv'ä:mlighe:t]subst.удобствоkomfort, trevnad; bekväm anordning i en lägenhet (t ex toalett etc)han tänker bara på sin egen bekvämlighet--он думает только о своём удобствеett hus på landet med alla moderna bekvämligheter--деревенский дом со всеми удобствамиbekvämlighetsflagg (flagga på ett fartyg som visar att båten är registrerad i ett land där det är billigast och enklast för rederiet)--флаг на судне (судно зарегистрировано в наиболее выгодном государстве)————————удобство -
9 bestyckad
[best'yk:ad]adj.вооружённый -
10 fastän
[f'as:ten]konj.хотьfast, trots att; menhan kom inte fastän jag hade påmint honom--он не пришёл, хоть я ему и напоминалbåten seglade vidare, fastän nu under grekisk flagg--корабль продолжал плавание, но уже под греческим флагом————————хотя, хоть -
11 förliser
[för_l'i:ser]verbпотерпеть кораблекрушениеbåten förliste mellan England och Island--судно потерпело кораблекрушение между Англией и Исландией -
12 förtöjer
[för_t'öj:er]verbшвартоватьbåten låg förtöjd nere vid bryggan--судно было пришвартовано к пирсу (мосткам) -
13 fyller
[f'yl:er]verbнаполнять————————[f'yl:er]verbзаполнять -
14 girar
[²j'i:rar]verbменять курсgöra en gir, svänga -
15 gungar
[²g'ung:ar]verbкачатьсяsvänga fram och tillbaka, vaja, kränga -
16 guppar
[²g'up:ar]verbподпрыгивать -
17 kantrar
[²k'an:trar]verbопрокидываться, терпеть авариюslå runt med en båt, välta (bildligt även förändra riktning) -
18 läcker
[l'ek:er]verbтечьha en läcka, vara otät (även bildligt lämna ut hemliga upplysningar i smyg)————————[l'ek:er]adj.лакомый————————adj.лакомый, вкусный, изящный, приятный -
19 lastar
[²l'as:tar]verbобвинятьtågföraren kan inte lastas för olyckan--машиниста нельзя обвинять в этой аварии————————[²l'as:tar]verbзагружатьlägga last på; placera -
20 misslyckad
[²m'is:lyk:ad]adj.неудачныйett misslyckat försök att bärga båten--неудачная попытка взять на буксир судно
См. также в других словарях:
Baten Kaitos : Les Ailes éternelles et l'Océan perdu — Baten Kaitos Les Ailes éternelles et l Océan perdu Éditeur Namco Développeur … Wikipédia en Français
Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean — Baten Kaitos redirects here. For the star, see Zeta Ceti. Baten Kaitos North American cover art Developer(s) tri Crescendo … Wikipedia
Baten Kaitos Origins — Saltar a navegación, búsqueda Baten Kaitos Origins Desarrolladora(s) Monolith Soft, Tri Crescendo Distribuidora(s) Namco Diseñador(es) … Wikipedia Español
Baten Kaitos (Computerspiel) — Baten Kaitos (jap. バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海 Baten Kaitos: owaranai tsubasa to ushinawareta umi) ist eine Konsolen Rollenspiel Reihe von Namco. Der erste Teil, Baten Kaitos – Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean, erschien 2005 für den… … Deutsch Wikipedia
Baten Kaitos - Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean — Baten Kaitos (jap. バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海 Baten Kaitos: owaranai tsubasa to ushinawareta umi) ist eine Computer Rollenspiel Reihe von Namco. Der erste Teil, Baten Kaitos – Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean, erschien 2005 für den… … Deutsch Wikipedia
Baten Kaitos Origins — Baten Kaitos (jap. バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海 Baten Kaitos: owaranai tsubasa to ushinawareta umi) ist eine Computer Rollenspiel Reihe von Namco. Der erste Teil, Baten Kaitos – Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean, erschien 2005 für den… … Deutsch Wikipedia
Baten Kaitos – Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean — Baten Kaitos (jap. バテン・カイトス 終わらない翼と失われた海 Baten Kaitos: owaranai tsubasa to ushinawareta umi) ist eine Computer Rollenspiel Reihe von Namco. Der erste Teil, Baten Kaitos – Die Schwingen der Ewigkeit und der verlorene Ozean, erschien 2005 für den… … Deutsch Wikipedia
Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean — Baten Kaitos : les Ailes éternelles et l océan perdu Baten Kaitos Éditeur Namco Développeur Monolith Soft Distributeur … Wikipédia en Français
Baten Kaitos (jeu vidéo) — Baten Kaitos : les Ailes éternelles et l océan perdu Baten Kaitos Éditeur Namco Développeur Monolith Soft Distributeur … Wikipédia en Français
Baten Kaitos : Les Ailes Éternelles Et L'océan Perdu — Baten Kaitos Éditeur Namco Développeur Monolith Soft Distributeur … Wikipédia en Français
Baten Kaitos : Les ailes éternelles et l'océan perdu — Baten Kaitos Éditeur Namco Développeur Monolith Soft Distributeur … Wikipédia en Français